Bulletin N°23 de Planete-Senegal.com

1) Infos du Jour
(les articles entiers sont disponibles sur la page
Infos/médias de www.planete-senegal.com)

1-Images obscènes : La série "Confessions érotiques" censurée par le HCA !
2-OUVERTURE DE LA 25EME SEMAINE NATIONALE DE L'ALPHABÉTISATION.
3-LES CADRES DE LA SENELEC ET LES DELESTAGES
4- Une nouvelle victoire du Peuple Casamançais : le Balante enfin considéré comme une langue.
5-SENEGAL-INTOXICATION

1-Images obscènes : La série "Confessions érotiques" censurée par le HCA !
Plus d'un mois après la marche de l'Organisation Non Gouvernementale " JAMRA " contre les "images obscènes" à la Radiodiffusion Télévision Sénégalaise (RTS) et la dégradation des mœurs, voilà qu'une décision prise par le Haut Conseil de l'Audiovisuel (HCA) intime l'ordre aux opérateurs du bouquet numérique (MMDS), l'arrêt de la diffusion des scènes " hot " d'un film " Confidences érotiques " qui passe sur la chaîne RTL 9. La société Excaf-Télécoms et Canal Plus Horizons ont reçu une mise en demeure de la part de l'autorité de régulation de l'audiovisuel à la suite de correspondances établies depuis deux à trois mois. " Nous avons donné notre point de vue sur ces films, en vertu des dispositions de l'article 6 de la loi 98-02. Elle précise que : l'organe de régulation est chargé de la protection de l'enfance et de l'adolescence dans les médiats audiovisuels. Alors le Haut Conseil est en droit d'intimer l'ordre d'arrêter des émissions comme cela a été le cas par le passé avec la RTS et Canal Horizons ", explique-t-on au Haut Conseil de l'Audiovisuel. Pour Maguèye Thiam du HCA joint par Sud FM : " JAMRA nous a trouvé sur le terrain après nous avoir remis un mémorandum. Mais il faut savoir que nous ne sommes pas là pour sanctionner encore moins pour contraindre. Car notre injonction est susceptible de recours devant le Conseil d'Etat ". De son côté, le président de l'Association des Consommateurs Sénégalais (ASCOSEN), Momar Ndao, a émis une protestation. Selon lui, il n'y a pas lieu de suspendre la diffusion d'un film. " Si les gens s'abonnent, c'est pour voir l'intégralité des programmes diffusés sur le bouquet MMDS. Chacun s'est abonné pour quelque chose ". Doudou Sarr Niang Ben Bass Diagne, Directeur d'Excaf Telecom " Chacun a le droit de regarder ce qu'il veut " " Ceux qui ont payé de leur argent ont le droit de regarder les films qui les plaisent. On ne peut pas se lever un beau matin pour nous faire des injonctions et les priver de ce droit" ". C'est en ces termes que le directeur général d'Excaf Télécoms a réagi sur les ondes de Sud FM. " Nous ne sommes pas dans l'audiovisuel public. C'est une chaîne privée. Ceux qui sont intéressés par les affaires religieuses peuvent se brancher sur l'Arabie Saoudite. Sur d'autres chaînes, les gens peuvent suivre ou des documentaires ou de l'érotisme. Il ne peut y avoir d'injonction sur le choix des abonnés ", ajoute-t-il. Dans ce même ordre d'idées, Ben Bass Diagne affirme qu'on " aurait dû porter plainte (contre lui) pour que l'affaire soit tirée au clair une bonne fois pour toutes par la Justice ". Selon lui, les abonnés ne cessent de l'interpeller pour protester contre les coupures de certaines séquences. " Dans un Etat de droit, on ne doit pas restreindre les libertés des personnes. Ces dernières doivent avoir la possibilité de regarder ce qu'ils veulent et d'aller là où ils le désirent ", a-t-il conclu.
D. Sarr Niang

2- OUVERTURE DE LA 25EME SEMAINE NATIONALE DE L'ALPHABÉTISATION.
L'œuvre du parrain magnifiée La 25ème Semaine nationale de l'alphabétisation a été officiellement lancée hier vendredi 08 septembre 2000 à Bessire, village natal du parrain de l'édition Arfang Bessire Sonko, dans le département de Bignona. La cérémonie d'ouverture a été présidée par le ministre d'Etat, Directeur de cabinet du président de la République, M. Idrissa Seck, accompagné des ministres Bécaye Diop (Alphabétisation, Enseignement technique et formation professionnelle) et Landing Savané, (Artisanat, Mines et Industries). Les populations de Bessire et de tout l'arrondissement de Tendouck ont rendu de par leur mobilsation un hommage bien mérité à un homme qui a consacré sa vie entière à la lutte pour l'alphabétisation massive. C'est cela même qui a guidé les autorités à porter leur choix sur Arfang Bessire Sonko car pour être parrain de la semaine nationale de l'alphabétisation il faut d'abord être de nationalité sénégalaise et avoir contribué à l'implantation de l'école. Arfang Bessire Sonko de son vivant, s'est largement investi dans cette activité par le biais de la revalorisation de la culutre sénégalaise. A cela s'ajoute le fait que le parrain appartient à l'ethnie Diola la langue est à l'honneur cette année. Tous les bienfaits de cet ancien chef de canton sous l'administration coloniale ont été passés en revue par les différents orateurs. Les uns pour rendre un hommage aux autorités qui ont bien voulu porter leur choix sur cet homme et les autres pour faire des témoignages sur la vie et l'œuvre de Arfant Bessire Sonko qui s'est beaucoup impliqué dans l'assistance aux populations durant la 2ème guerre mondiale surtout et ce jusqu'à jusqu'à sa mort le 28 février 1955 à l'hôpital "Silence" de Ziguinchor. Ce qui fera dire au ministre d'Etat Idrissa Seck que le choix porté sur Arfang Bessire Sonko n'est pas fortuit car le Président Abdoulaye Wade trouve dans le parrain, le reflet de ses qualités propres". Auparavant dira Idrissa Seck, "cette 25ème semaine intervient au lendemain de la tenue à Dakar du Forum mondial sur l'éducation qui est un hommage rendu à la détermination des autorités. Les défis du millénaire affichent parmi les priorités l'analphabétisme et la lutte contre l'ignorance. C'est un moment privilégié de sensibilisation et de mobilisation pour le combat contre l'analphabétisme".
Landing DIEME

3-LES CADRES DE LA SENELEC ET LES DELESTAGES
Le pire est à venir Les cadres de la Senelec regroupés au sein de l'Association des cadres de la Senelec (Acas) pensent que le pire est à venir concernant les délestages avec lesquels a renoué leur entreprise ces temps-ci. Dans un document de base de 74 pages autour duquel vont tourner les discussions durant leur journée d'étude de ce samedi 9 septembre, les cadres affirment qu'à "l'état actuel des décisions arrêtées au niveau de la production d'électricité, rien ne laisse présager d'une amélioration de la situation d'instabilité vécue actuellement". Selon eux, cette situation pourrait se détériorer au moment de la pointe d'octobre et novembre de cette année. L’association des cadres de la Senelec (Acas) dégage des perspectives dans le domaine de la production d’électricité aussi sombres que les nuits noires de délestage avec lesquelles leur entreprise a renoué depuis quelques temps. Dans un document de 74 pages intitulé : “La réforme du secteur de l’électricité - Bilan et perspectives”, l’Acas prédit la réédition de la situation de délestages de l'année 1999 si rien n’est fait pour résorber les déficits de production que connaît actuellement la Senelec avant la période de pointe (octobre - novembre) de l’année 2001. “A l’état actuel des décisions arrêtées au nivau de la production d’électricité, rien ne laisse présager d’une amélioration de la situation d’instabilité vécue actuellement. Pire, cette situation pourrait se dégrader au moment de la pointe de cette année (octobre - novembre) si les activités de réhabilitation et de mise en service accusent un retard, dont la probabilité n’est pas nulle (Sic)”, note-t-on dans le document de base qui sera présenté à la journée d’étude de l’Acas de ce samedi 9 septembre. Et les cadres d’ajouter dans la même perspective : “Si la nouvelle centrale de 30 Mw n’est pas mise en service avant la période de pointe de 2001, les difficultés de production vont s’accentuer et il n’est même pas exclu de vivre une année semblable à 1999 car les performances actuelles de nos équipements vont se dégrader à cause du manque de maintenance dû à l’inexistence d’une réserve suffisante pour les arrêter”. Les délestages de 1999 avaient été considérés par le ministère de l’Economie, des Finances et du Plan de l’époque comme étant à l’origine de la décélération de la dynamique de croissance qui était passée de 5,7% en 1998 à 5% en 1999. Dans un document portant l’empreinte du ministre de L’Economie d’alors, Mouhamed El Moustapha Diagne et présenté aux députés dans le cadre des orientations budgétaires pour la loi de finances 2000, il est mentionné que le fléchissement de la dynamique de croissance noté cette année est, en première analyse, “imputable aux déficiences constatées dans la production d’énergie électrique qui a particulièrement affecté les activités secondaires et tertiaires”(voir Sud quotidien n°1906 du vendredi 13 août 1999). Pour parer à toute éventualité, les cadres de la Senelec regroupés au sein de l’Acas affirment dans leur rapport sur la réforme du secteur de l’électricité qu’il “est donc indispensable de prendre, dès à présent, les décisions nécessaires pour bien gérer la demande en sensibilisant la clientèle sur les besoins d’économie de l’énergie et de rationalisation de son utilisation ou pour mettre en service, en urgence, un équipement temporaire en attendant la réalisation de solutions définitives”. Celles-ci devront, selon les cadres, découler d’un programme d’investissement élaboré dans le cadre d’un “plan directeur Production - Transport - Distribution”. Concernant les solutions temporaires adoptées jusqu'à présent, l’Acas note qu’elles “ont cependant un coût très élevé, difficilement supportable par la Senelec, qui connaît actuellement une situation de trésorerie très tendue”. L’Acas n’épargne aucun aspect dans son diagnostic, depuis la décision de réformer le secteur de l’électricité au Sénégal jusqu’à l’électrification rurale en passant par la gestion de la Senelec par le consortium “Sénégalaise d’investissement” composé de Hydro québec international (Hqi) et Elyo. A la suite des nombreuses voix qui se sont élevées ces derniers temps mettant en cause le schéma de privatisation de la Senelec, l'Acas dénonce le "bicéphalisme" en vigueur à la société nationale d'électricité. C'est, selon eux à ce niveau qu'il faut rechercher la cause des nombreux blocages constatés dans la gestion de leur entreprise.
Bassirou NDIAYE

4- Une nouvelle victoire du Peuple Casamançais : le Balante enfin considéré comme une langue.
La langue Balante, sera enseignée au même titre que le wolof, le diola, le mandingue, le sérère etc. Un séminaire-atelier sur la codification de la langue balante se tient les samedi 9 et dimanche 10 septembre à l'Ecole normale supérieure (Ens). La manifestation sera présidée par le ministre délégué chargé de l'Alphabétisation de l'Enseignement technique et de la formation, Bécaye Diop, en présence du Représentant-résident de la Banque mondiale, de la Directrice de la coopération canadienne, du directeur du Bureau régional de l'Unesco (Breda) et du Président de l'Union nationale des langues (Unal). Les travaux seront clôturés demain dimanche par Mamadou Diop Decroix, ministre de la Culture et de la communication. L'atelier de codification n'est que le résultat d'un long processus qui remonte aux années 50. "Les études sur la langue balante ont débuté en 1950 avec les missionnaires chrétiennes. Les linguistes américains leur ont emboîté le pas en 1963. De même, des Belges ont mené des études sur la dialecte kantowé en Guinée-Bissau. L'université Cheikh Anta Diop de Dakar (Ucad) n'est pas en reste. La linguiste Mme Geneviève Ndiaye Corréa de l'Ucad s'est penchée depuis 1969 sur la langue balante. Elle a travaillé sur la phonologie, le verbe et la grammaire balante. Ces études ont été enrichies et parachevées avec la collaboration de tradilinguistes de New Tribal Mission (Ntm). Cette mission est basée à Kougnara, dans le département de Sédhiou", souligne Yaya Léornard Diatta, président de l' Association Gandja à Dakar, premier vice-président de l'Unal. La phonologie balante est composée de 27 sons qui sont entérinés par une lettre du ministre de l'Alphabétisation en 1996. Un pré-séminaire qui a permis d'ébaucher les premières conclusions, a été organisé en 1998. Ainsi, des requêtes ont été introduites auprès du ministre de tutelle par l'Association Gandja, permettant l'élaboration d'un avant-projet de décret .Ce dernier fera l'objet d'une étude exhaustive lors de ce séminaire-atelier.
Bacary Domingo MANE

5-SENEGAL-INTOXICATION
Dix morts par intoxication dans le sud du pays DAKAR, 5 septembre (Reuters) - Une dizaine de personnes sont mortes dans la région de Kolda, dans le sud du Sénégal, vraisemblablement par intoxication, selon un médecin, alors que les populations locales parlent de "maladie mystérieuse", rapporte mardi le quotidien progouvernemental Le Soleil. "Nous avons vu des personnes en majorité des hommes portant des signes au corps qui font soupconner une intoxication grave", a déclaré le docteur Samba Ndiaye de la région de Kolda, cité par le journal dakarois. "Les corps des personnes décédées avaient des oedèmes aux membres inférieurs et au visage, et ceux qui vivaient encore, montraient des signes graves d'étouffement", a precisé le docteur Ndiaye. Une équipe composée de toxicologues et d'épidémiologistes a été dépêchée sur place depuis la capitale sénégalaise Dakar, pour déterminer les causes de leur décès, ajoute le journal. /DB

2) Des Nouvelles de Planete-Senegal.com

Salut à tous les sénégaliens. Nangènedef  Cette lettre d'information est envoyée aujourd'hui à 3623 personnes à travers le monde ! Bienvenue aux nouveaux inscrits qui sont CHAQUE JOUR un peu plus nombreux et du monde entier.
Bonjour à tous et bienvenue sur ce nouveau bulletin. Deux ou trois choses importantes à noter.  Vous avez pu lire au-dessus que le Balante est "codifié", c'est à dire qu'il a désormais façon de s'écrire normalisée et que c'est donc désormais une langue et plus un dialecte. C'est une victoire pour toutes ces minorité de Casamance qui se voient trop mal considéré vis-à-vis de leur langue maternelle. Mais il reste beaucoup de travail. Si on a pu lire que le Diola est enseigné, il faut préciser que c'est le DIola Fogny. Le Diola Floup, différent du Fogny, reste encore marginalisé. Ne parlons même pas du Mankagne, du Baïnouk, du Manjaque, du Bassari, du Tenda, du Diaranké, etc...
Je vous demande également de lire l'appel à la solidarité d'une étudiante Saint-Louisienne ayant son entrée à la Sorbonne à Paris mais qui ne sait pas où aller.

@ bientôt pour le prochain bulletin. (N'hésitez pas à aller voir le calendrier de Planete-Senegal.com qui a plein de news pour septembre et octobre et surtout n'hésitez pas non plus à ajouter vous-même vos évènements dans le cadre en bas du calendrier)
Nouveau : beaucoup de pages ont été mise à jour, enrichies, améliorées corrigées ! Parmis les news, visitez la page littérature Sénégalaise avec de nombreux auteurs et leurs oeuvres, la page agriculture, la page météo en direct  avec de nouvelles villes proposées, la page prix des transports en commun qui est presque terminée, la page "formalités pour entrer en France " avec des nouvelles adresses d'asso d'étudiants Sénégalais, et plein d'autres nouvelles choses !

UN APPEL A LA SOLIDARITE : Nicole, de l'Hôtel Oasis à Saint-Louis, nous lance un appel :
Nangadef, j'ai une amie DODO de 18 ans qui a terminé brillamment son bac et a recu "une entrée à la Sorbonne". C'est une jeune St.Louisienne super qui ne pense qu'aux études, pas de sorties..très sérieuse
Malheureusement la vie en famille d'accueil est difficile en France, m'a-t-on dit, la vie étant trop chère.
Si vous connaissiez quelqu'un (famille francaise) qui serait d'accord de l'héberger (près de la Sorbonne) ou alors si vous pouviez me donner les infos comment trouver un logement universit. on m'a renseigné cité univers.Bd. Jourdan, Paris 75014 maison du Sénégal??? Merci de me répondre, c'est urgent, urgent, urgent;.. si vous aviez leur Email c'est tellement plus facile

Christian COSTEAUX
Pour ceux qui voudrait m'aider : TOUTES LES BONNES VOLONTES SONT LES BIENVENUES car c'est un travail énorme. En période de pointe je reçoit près de 100 mails du monde entier dans la journée rien que pour Planete-Senegal.com !
Appel à photo (ter)! Je manque beaucoup de photos sur le Sénégal, la Gambie et la Guinée-Bissau. Je suis un piètre photographe mais surtout je ne prends plus de photos dans ces trois pays depuis que j'y suis chez moi. Tous ceux qui aurait la gentillesse de m'envoyer leur photos (y'a pas de mauvaises photos ou de mauvais sujets !) sur ces trois pays (je suis en train de faire guinee-bissau.net et gambiennement.com, non non je ne blague pas !) peuvent me les envoyer par email (au format jpg, maximum 150Ko la photo). Leur nom sera évidemment marqué sur la photo. Un bon moyen de partager vos expérience ! Merci d'avance. Christian (hé au fait Marion, quand m'envoies-tu tes photos de Casamance ?)

4) La Météo : Venez découvrir la météo
de nouvelles villes (Cap Skirring, Dakar, Diourbel, Kaolack, Kédougou,
Kolda, Linguere, Matam, Podor, St-Louis, Tambacounda, Ziguinchor )
Aujourd'hui Kédougou

Visitez également la météo en direct complète des plus grandes villes du Sénégal sur
la page météo de www.planete-senegal.com

5) Infos diverses

=Annette COLY nous informe d'un mois de septembre très africain à Bonn en Allemagne. Allez sur le Calendrier Planete-Senegal.com pour voir les différentes dates concernant le Sénégal.

=Etudiante sénégalaise, vivant à Paris , ,je travaille actuellement sur un projet assez personnel et qui me tient beaucoup à coeur sur le Sénégal! Pour cela , j'ai besoin de l' avis de tous les jeunes sénégalais et sénégalaises vivant ici et à Dakar sur ce que représente pour eux le Sénégal , ce qu'ils pensent de la nlle politique recemment mise en place et surtout ce qu'ils proposent pour améliorer la situation actuelle!Quels sont leurs rêves et ideaux!! surtout soyez sincéres , cela pourra m'aider!Donc tous les amoureux du Sénégal , aidez moi ,(d'autres sujets pourront aussi être abordé!!).Je compte donc sur vous pour inonder ma boite de messages et laisez parler vos coeurs et vos esprit sans aucune inibition et autocensure.Merci encore à tous et à trés bienôt, je l'espére!!! awa.sarr@wanadoo.fr

=Bonjour, nous somme la Société IECAR installée dans la Drôme (26) en Région Rhône Alpes.Notre société Import Export Consulting Afrique Rhône Alpes recherche correspondant et partenaires au Sénégal.
Nous vous communiquons nos coordonnées :
IECAR 20 rue des Alpes 26000 Valence.
Nous sommes à votre disposition pour tout renseignement concernant nos activités.
A bientôt sur le Web
iecar@wanadoo.fr

=Une super occasion pour NGOR : la belle Nafie loue sa maison meublée de Ngor aux visiteurs en séjour au Sénégal. Située à 50 mètres de la plage de Ngor et à 250mètres de la plage des Almadies, la maison est située en bordure du village. Les meubles sont confortables. La maison est neuve et le jardin arborée et fleuri est idéal pour le bronzing ou les dîner au frais le soir. Idéal pour une semaine, 15 jours ou un mois, elle est libre dès aujourd'hui ! Il y a deux chambres meublées (+ une non meublée), un vaste salon , des sanitaires complets. Le prix est intéressant pour une maison meublée à Dakar : 2500FF par mois, 1500FF pour 15 jours et 1000F pour une semaine. Pour un couple avec des enfants ou deux couples qui partent passer un mois tranquille sous les tropiques. A noter : le ménage et le nettoyage du linge est compris dans le prix.   Pour pas grand-chose de plus vous pourrez avoir le thieb à domicile. Dans le village de Ngor vous avez un distributeur de billet (Carte Visa), des night-clubs , des restos sympa et des maquis non moins agréables.  Les personnes intéressées peuvent téléphoner à Nafie au 06 11 73 08 19 (France) jusqu'à 23heures le soir.

=Allez voir d'urgence le Calendrier de Sénégalaisement.com. Cette semaine plein de choses à savoir sur le Sénégal : Des films au Cinéma à Paris, des programmes et des concerts à la télé et en Province,   des fêtes au Sénégal.

Cette rubrique vous est consacrée. Si vous avez un message à passer n'hésitez pas à me le communiquer (qu'il soit de nature personnelle, commerciale, associative etc...)

Participez au concours du site Africultures en soumettant vos proverbes africains :
http://www.africultures.com/jeux/proverbes/proverbes.htm

 6) L'association du jour :
Le Mouvement Anti-Tabac du Sénégal
http://www-tabac-net.ap-hop-paris.fr/tab-connaitre/tc-association/tca-homepage.matsenegal.html

Ce site renseignera certains sur le phénomène du tabac au Sénégal (très bien construit cette page parle des aspects marketing, sociaux, économiques, sanitaires etc...) et fera sourire d'autres. Les fumeurs diront qu'un tel site est bien vain. Le fait est qu'il a le mérite d'informer sur ce qui est devenu un véritable phénomène social au Sénégal :

«le goût de l'aventure », « lancez-vous sur la route de l'aventure »,
« Malboro, c'est la cigarette la plus vendue dans le monde »,
« Camel, le goût de l'action, fabriqué aux USA »,
« Excellence, le sponsor officiel de la Fédération Sénégalaise de Basket Ball »,
« Excellence, passionnément foot »
« etc »

Combien de Sénégalaises et de Sénégalaise sont tombés dan le piège de Philip Morris et compagnie ? Difficile de le savoir à l'heure actuelle. Cependant, au terme d'une enquête réalisée entre Mars et Décembre 1995 à Diourbel, Kaolack, Fatick, Mbour et Joal par l'Union Internationale contre le Cancer sur une population de 5000 individus de 15 à 67 ans et plus ; au terme de cette enquête donc il a été révélé que sur 37 % de la population qui fument, on dénombre 95,3 % des hommes et 4,7 % des femmes. Un an plus tôt, en 1994, les conclusions des travaux de Dounia Hage sur le thème « Tabac, Economie et Santé » (Thèse de Diplôme d'Etat en Pharmacie , Dakar 1994) situaient la prévalence du tabagisme chez les femmes adultes à 35 %, chez les garçons de 10 à 20 ans à 71 % et chez les filles de 10 à 20 ans à 52 %. Mais quels sont les risques sur la santé des usagers ?

Visitez également la page association de www.planete-senegal.com
Si vous-même dirigez une association culturelle ou humanitaire travaillant avec le Sénégal, n'hésitez pas à m'envoyer un petit mail !

7) Le site du jour :
Le système éducatif Sénégalais
http://www.perigord.tm.fr/CGJEUNES/pages/actions/educsene.htm

Ce site est divisé en 4 rubriques :

Les principales missions de l'Education Nationale
Les Principes Généraux de l'Education Nationale
Niveaux, structures et objectifs généraux de l'éducation
Administration et gestion de l'Education

Le site est clair simple et il peut s'adresser à n'importe quel public. Très intéressant pour connaître le système éducatif sénégalais (qui diffère peu du Français), les structures d'accueil, le recrutement des maîtres et enseignants etc...

Si vous avez fait un site parlant du Sénégal, et voulez le voir paraître dans cette rubrique, n'hésitez pas et envoyez moi un mail. Si vous n'êtes pas un webmaster chevronné (!) et voulez voir votre expérience publiée sur le web, vous pouvez m'envoyer par mailvos textes et photos qui seront
transformés en page web sur le serveur planete-senegal.com.

www.planete-senegal.com
bulletin 23 / septembre  2000